1 
00:00:00,040 --> 00:00:03,000 


2 
00:00:22,640 --> 00:00:28,440 
Paris  

3 
00:00:54,119 --> 00:01:01,479 
Cartierul Latin

4 
00:01:14,760 --> 00:01:23,319 
MARGARET DAUNCEY
Sculptor

5 
00:02:01,000 --> 00:02:07,719 


6 
00:02:35,479 --> 00:02:40,840 
  

7 
00:05:00,240 --> 00:05:05,720 
Doctore Porhoet, unchiule 
și gardianul Margaretei 

8 
00:05:22,040 --> 00:05:24,519 
Dr. Burdon pe linie.

9 
00:05:35,160 --> 00:05:39,639 
„Coana ei a fost rănită în toamnă...”

10 
00:05:41,480 --> 00:05:46,199 
... și acum este complet paralizată.” 

11 
00:05:52,079 --> 00:05:57,000 
... da, exact după cădere, 
când ai operat săptămâna trecută.  

12 
00:05:57,040 --> 00:06:03,279 
Pacientul este nepoata mea, 
Margaret Dauncey. 

13 
00:06:20,759 --> 00:06:28,959 
Bine. O voi operat maine 
la ora 11 aici în clinică.

14 
00:07:00,279 --> 00:07:05,240 
Lumea medicală s-a adunat să urmărească

15 
00:07:05,319 --> 00:07:13,720 
chirurgul american Arthur Burdon,
demonstrează un nou miracol în chirurgie. 

16 
00:08:06,279 --> 00:08:11,959 
Oliver Haddo - hipnotizator, magician 
și student la medicină. 

17 
00:08:27,720 --> 00:08:34,360 
Acest Burdon este aproape un magician!

18 
00:08:40,519 --> 00:08:47,000 
Prostii! Salvarea unei vieți omenești
este un lucru relativ simplu. 

19 
00:08:47,120 --> 00:08:56,679 
Dar creația științifică a vieții
necesită putere magică. 

20 
00:09:57,440 --> 00:10:05,080 
Nepoata ta este cea mai frumoasa 
pacient pe care l-am avut vreodată.

21 
00:10:17,799 --> 00:10:28,200 
Biblioteca Arsenalului.
Aici o mare parte din vechea magie 
- Aproape uitat - se deteriorează 

22 
00:10:37,679 --> 00:10:42,200 
Aici, Oliver Haddo a făcut o 
cauta luni pentru

23 
00:10:42,320 --> 00:10:50,600 
o veche formulă magică pentru magic 
crearea vieții umane. 

24 
00:11:01,399 --> 00:11:12,919 
Formula: Crearea omului 
ființe prin alchimie, cu 
ajutorul acestei formule, este posibil. 

25 
00:11:25,679 --> 00:11:33,000 
Acești aditivi trebuie adăugați la 
o temperatură de 115 grade Fahrenheit,  

26 
00:11:33,120 --> 00:11:39,000
cu sângele din inima unei fecioare.
Apoi poți observa 

27 
00:11:39,120 --> 00:11:45,360 
primul semn de viata...
 
28 
00:12:33,639 --> 00:12:40,639 
Dr. Porhoet, iată cartea
pe care le cereai. 

29 
00:12:53,480 --> 00:12:59,320 
- Dar formula esti 
caut nu este acolo.

30 
00:13:13,919 --> 00:13:22,360 
Convalescența Margaretei aduce o
timp de mare fericire pentru ea 
și Arthur Burdon.

31 
00:14:28,799 --> 00:14:37,000 
Oh, Arthur, un copil atât de sărac 
a fi atât de schilod, - ce soartă! 

32 
00:15:11,639 --> 00:15:21,399 
Dacă nu ar fi interzis, aș face-o 
ai tăiat una dintre acestea frumoase 
trandafiri pentru mine.

33 
00:16:03,879 --> 00:16:10,919 
Arată ca un personaj afară 
a unei melodrame. 

34 
00:16:42,879 --> 00:16:52,360 
Și apoi - sărbătoarea de Anul Nou 
la Lowen Von Belfort -  

35 
00:19:35,400 --> 00:19:43,960 
Te rog permite-mi să-ți ofer acest cadou, 
singurul portret existent al 
Oliver Haddo, magicianul. 

36 
00:21:54,359 --> 00:22:02,559 
Nu vă faceți griji - acești oameni sunt
lucrand numai cu serpi care au 
li s-au îndepărtat colții.

37 
00:22:10,400 --> 00:22:15,799 
Nu este așa, dr. Burdon. 
Sunt doar lipsiți de otravă! 

38 
00:22:54,920 --> 00:23:00,400 
Omul ăsta are o viperă de corn 
cei mai mortali dintre toti serpii. 

39 
00:23:10,759 --> 00:23:20,559 
Acum voi demonstra cum pot 
redă otrava din acest șarpe 
inofensiv - mijlocul meu de magie! 

40 
00:24:49,200 --> 00:24:55,039 
Nu ne-ați arătat că 
șarpele era otrăvitor.

41 
00:26:20,599 --> 00:26:28,799 
Arthur o duce pe fata la spital 
- Dar idiotul ăsta te poate ucide.  

42 
00:26:54,839 --> 00:27:06,359 
Toată ziua următoare, Margaret a fost bântuită de
amintiri din seara precedentă. 

43 
00:27:20,279 --> 00:27:28,519 
Dora Clark scrie că ar trebui să vin
să o întâlnesc în oraș.  
nu mai astept. 

44 
00:29:27,160 --> 00:29:36,440 
Îmi pare foarte rău pentru tragedie 
care s-a întâmplat aseară. 
Am venit să-ți exprim regretele. 

45 
00:31:19,119 --> 00:31:27,759 
O, Arthur, slavă Domnului că ești aici.  
Trebuia să mă întâlnesc cu Dora aici, 
dar ea nu a ajuns niciodată.

46 
00:31:27,799 --> 00:31:31,599 
Poți să mă duci acasă? 

47 
00:32:09,960 --> 00:32:18,599 
Ai vrea să vezi ceva 
special? iti pot arata! 

48 
00:33:37,960 --> 00:33:43,839 
Concentrează-te pe capul faunului -

49 
00:37:46,920 --> 00:37:54,519 
Daca ma vrei, ma gasesti la aceasta adresa. 

50 
00:39:29,639 --> 00:39:38,320 
Oh, Arthur, nu pot să explic 
- Dar stai cu mine - nu mă părăsi! 

51 
00:39:53,760 --> 00:39:56,920 
Margaret l-a invitat pe Arthur Burdon la cină. 

52 
00:39:56,960 --> 00:40:05,519 
Numai în prezența lui se simțea în siguranță 
din puterea hipnotică a magicianului.

53 
00:40:19,199 --> 00:40:27,400 
Mi-aș dori să fim deja căsătoriți, Arthur 
- Urăsc așteptarea asta... 

54 
00:40:33,519 --> 00:40:38,159 
În doar două zile, draga mea. 

55 
00:40:50,679 --> 00:40:58,679 
Mi-e frică de ce ar putea 
se intampla intre timp.

56 
00:41:42,840 --> 00:41:50,079 
Niciodată nu ai fost mai frumoasă 
decât ești acum! 

57 
00:42:22,119 --> 00:42:31,800 
Vino mâine dimineață la 10:30
- este foarte important! Oliver Haddo

58 
00:43:23,159 --> 00:43:28,440 
Vino mâine dimineață la 10:30 
- este foarte important! Oliver Haddo

59 
00:44:21,480 --> 00:44:27,480 
adaugă sângele din inima unei fecioare.
Apoi poți observa   

60 
00:44:27,519 --> 00:44:39,440 
sângele trebuie să fie de la o fată cu pielea albă,
păr blond și ochi albaștri sau gri.

61 
00:45:21,480 --> 00:45:31,000 
De ce mi s-a cerut să vin? De ce 
nu ma lasi in pace? 

62 
00:45:49,079 --> 00:45:54,119 
Știi că nu pot merge. 

63 
00:46:15,760 --> 00:46:21,880 
Mâine va fi ziua nunții mele.  

64 
00:46:45,519 --> 00:46:52,079 
... și prin urmare nu te vei căsători niciodată 
Arthur Burdon! 

65 
00:47:04,480 --> 00:47:11,159 
Oh, ce să fac? 
ce sa fac?

66 
00:47:36,880 --> 00:47:43,519 
Ziua nunții. 

67 
00:48:22,239 --> 00:48:29,360 
Draga Susie, 
Am fost căsătorit azi dimineață cu Oliver Haddo. 
Te rog spune-i lui Arthur 
- Margaret.

68 
00:49:12,159 --> 00:49:19,559 
Știu un lucru - Margaret nu este 
căsătorindu-se cu Haddo din proprie voință 
- ea este sub puterea lui hipnotică. 

69 
00:49:19,599 --> 00:49:27,320 
Nu o putem lăsa din vedere! 

70 
00:49:56,960 --> 00:50:13,320 
Urmând sfatul Dr. Porhoets, Arthur 
i-a urmat pe Margaret și Haddo până la Riviera. 
A pierdut-o acolo.

71 
00:50:13,360 --> 00:50:19,239 
Monte Carlo. 

72 
00:51:18,360 --> 00:51:27,559 
Am câștigat 4000 de franci după ce am urmat sistemul 
Și deci este un sistem funcțional...

73 
00:51:40,440 --> 00:51:52,920 
Am auzit că acest om, care stă în picioare 
în spatele tău și îți spune cum să joci, 
trebuie să fie un magician.

74 
00:52:20,400 --> 00:52:32,119 
Fuga norocului se întoarce mereu 
- cine pierde azi, mâine câștigă.

75 
00:56:10,440 --> 00:56:18,400 
Margaret, uite, acesta este al tău 
ghinionistul pretendent, genialul Dr. Burdon! 

76 
00:57:06,280 --> 00:57:09,599 
Nu am putut să răspund la mesajul tău  
atâta timp cât Haddo era acolo. 

77 
00:57:09,599 --> 00:57:13,119 
Mâine dimineață va fi în al lui 
laborator din Latourette. 
Vino la mine atunci! - Margaret.

78 
00:57:37,880 --> 00:57:41,559 
Latourette 

79 
00:57:51,719 --> 00:57:56,840 
Retragerea lui Haddo, magicianul.

80 
00:59:15,480 --> 00:59:24,320 
Arthur...te rog sa intelegi...
nu pe mine m-ai vazut... 

81 
00:59:35,679 --> 00:59:40,159 
- A fost ceva în mine, asta 
Nu aveam putere asupra. 

82 
00:59:40,199 --> 00:59:45,559 
Nu mai am liber arbitru -
Nu am propriul meu suflet.

83 
00:59:50,920 --> 00:59:57,639 
Margaret, știu că a fost 
nu vina ta 
- Nimic nu mi-a schimbat dragostea pentru tine.

84 
01:00:49,039 --> 01:00:56,920 
Nu sunt chiar soția lui Haddo. 
Suntem căsătoriți doar pe nume! 

85 
01:01:04,880 --> 01:01:10,840 
Ce vrea el cu tine? 

86 
01:01:15,559 --> 01:01:19,800 
Cred că vrea să mă omoare într-o
experiment magic. mă gândesc adesea 
Voi muri de frică! 

87 
01:01:28,800 --> 01:01:36,440 
Vino cu mine acum. Unchiul tău este 
deja pe drum aici
și vom face imediat 
aranjați un divorț. 

88 
01:01:36,480 --> 01:01:38,000 
Haddo a urmărit până la Latourette 
- într-un mic sat din afara Monte Carlo 
- are laboratorul în turnul unui vechi magician. 
Stop. 

89 
01:01:38,039 --> 01:01:40,360 
Ancheta confirmă că el 
a fost pacient într-un azil de nebuni

90 
01:01:45,519 --> 01:01:55,440 
Asta pentru mine este suficient - el este 
complet nebun! 
Asta înseamnă că ne putem elibera 
Margaret din mâinile lui.  

91 
01:02:28,599 --> 01:02:34,320 
Dr. Burdon, sunt atât de fericit 
că ești aici. 
Nu o găsesc pe domnișoara Dauncey. 

92 
01:02:34,360 --> 01:02:38,800 
Ea a lăsat acest mesaj pentru tine pe perne.

93 
01:02:49,920 --> 01:02:57,480 
Dragul meu Burdon,
Tu și onorabilul tău coleg,  
Dr. Porhoet va vedea,  

94 
01:02:57,519 --> 01:03:09,039 
că este inutil să mă amestec în treburile mele.  
Cu stimă, - Oliver Haddo 

95 
01:03:59,760 --> 01:04:11,159 
Nu poți merge acolo cu mașina. 
Nu te pot duce decât până în Sospel. 

96 
01:05:58,639 --> 01:06:07,159 
Luminile turnului magicianului 
strălucea în noaptea furtunoasă 
ca doi ochi răi.

97 
01:06:35,559 --> 01:06:41,880 
Acești aditivi trebuie adăugați la o temperatură de 
115 grade Fahrenheit,    

98 
01:06:41,960 --> 01:06:46,039 
După aceea, puteți observa primul 
semne de viata. Sângele din inimă are nevoie de...

99 
01:07:53,000 --> 01:08:02,400 
Căutați un ghid, domnilor? 
Nici omul, nici fiara nu vor merge 
la turnul magicianului noaptea.

100 
01:11:48,399 --> 01:11:51,560 
Arthur... Arthur! 

101 
01:14:13,760 --> 01:14:17,159
Acești aditivi trebuie adăugați la o temperatură de 
115 grade Fahrenheit,  

102 
01:14:17,199 --> 01:14:19,560 
După aceea, puteți observa primul 
semne de viata. Sângele din inimă are nevoie de...

103 
01:17:03,520 --> 01:17:09,119 
- Sfarsit -- 

104 
01:17:09,880 --> 01:17:18,079 
Magicianul 
Regizor: Rex Ingram